T&CS

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ДОГОВОРУ

Ці загальні умови договору (далі - ЗУД) визначають права та обов'язки сторін договору, укладеного між Водієм та Компанією, предметом якого є надання фізичною особою (далі - Водій) послуг Товариству з обмеженою відповідальністю "MOWJ Invest" з місцезнаходженням у Варшаві, вул. Ал. Jerozolimskie 155 lok. U3, 02-326 Warszawa, внесеного до Реєстру підприємців Національного судового реєстру під KRS № 444311, NIP: 8212637858, REGON: 146457976, (надалі: Компанія) транспортного засобу, зазначеного в договорі оренди, разом з будь-яким додатковим обладнанням (надалі: Транспортний засіб).

 

§1 Предмет Угоди

1. Предметом Договору є передача Водієм в оренду Товариству Транспортного засобу на умовах, визначених у Договорі, для здійснення Товариством особисто або через інших осіб перевезень осіб або майна чи доставки їжі/покупок/доставки на підставі замовлень від Партнерів Товариства, отриманих через мобільні додатки, такі як Uber або Bolt.
2. Водій заявляє, що технічний стан Транспортного засобу є добрим, Транспортний засіб має дійсне страхування цивільно-правової відповідальності перед третіми особами, дійсні технічні огляди та відповідає умовам його використання для надання послуг пасажирського таксі. Водій зобов'язується виконувати всі умови, зазначені в попередньому реченні, протягом усього терміну дії Договору.

§ 2 Використання транспортного засобу

1. Водій або будь-яка інша особа, призначена Компанією, може керувати Транспортним засобом.
2. Початком строку дії Договору є дата підписання Договору до дати його завершення
3. На оператора Транспортного засобу покладаються наступні обов'язки:
4. дотримання правил дорожнього руху
5. захистити транспортний засіб та його обладнання від викрадення, зокрема, щоразу замикаючи транспортний засіб та активуючи всі протиугінні та сигналізаційні пристрої, а також ретельно зберігаючи документи та ключі поза транспортним засобом
6. використання в транспортному засобі типу пального, зазначеного в свідоцтві про реєстрацію транспортного засобу та технічній документації транспортного засобу
7. перевірка, підтримання та заміна належного рівня рідини для омивача лобового скла в транспортному засобі
8. мати в баку автомобіля не менше 15 літрів пального
9. перевірка та підтримання належного стану і тиску в шинах,
10. перевіряє роботу освітлення транспортного засобу та його належне технічне обслуговування
11. дотримання інструкції з експлуатації транспортного засобу та гарантійних умов
12. рахунок довіреного Транспортного засобу,
13. Компанія має право надавати послуги таксі за допомогою Транспортного засобу від свого імені або від імені інших осіб.

§ 3 Повернення транспортного засобу

1. Якщо Товариство розриває або відмовляється від договору оренди, Товариство зобов'язане повернути Транспортний засіб протягом не більше 1 робочого дня. Якщо після цього Транспортним засобом керує Водій, Сторони вважають, що Транспортний засіб повернуто Водієві.
2. Повідомлення про розірвання договору та вихід з нього має бути в письмовій формі або електронною поштою і має бути доставлене іншій стороні рекомендованим листом або на адресу електронної пошти, зазначену в договорі.

§ 4 Платежі

1. Компанія зобов'язується щотижня виплачувати Водієві орендну плату, яка сплачується авансом у розмірі та на умовах, визначених у Договорі.
2. Платіж, зазначений у пункті 1, буде здійснюватися щотижня на банківський рахунок Водія, вказаний у Договорі.
3. Датою платежу вважається дата списання коштів з банківського рахунку Компанії.
4. Компанія зобов'язана нести витрати на утримання Транспортного засобу, в тому числі, зокрема, оплачувати витрати на паливо для використання самого Транспортного засобу. У випадку, якщо Водій самостійно придбає паливо для Транспортного засобу та надасть Компанії рахунок-фактуру з ПДВ, що підтверджує придбання палива із зазначенням реквізитів Компанії як покупця, то

• Компанія відшкодовує Водієві витрати на придбання пального, підтверджені рахунком-фактурою з ПДВ, наданим Компанії,
• Збільшити суму орендної плати за Транспортний засіб за період, в якому рахунок-фактура, зазначений у пункті 1, був доставлений Компанії, на 11,5% від чистої вартості цього рахунку-фактури.

5. Орендна плата, зазначена в пункті 1 цього розділу, залежатиме від ступеня зносу Транспортного засобу і розраховуватиметься наступним чином:

• Вартість поїздок, здійснених за допомогою Транспортного засобу в додатках Bolt, Uber тощо, буде зменшена на 8% та вартість комісій операторів додатків, що стягуються за передачу окремих поїздок, здійснених за допомогою Транспортного засобу,
• Вартість бонусів, наданих операторами додатків, зазначеними в пункті 1, водієві Транспортного засобу, буде зменшена на 23%.
• Сума сум у пунктах 1 і 2 буде зменшена на валову вартість рахунків-фактур, зазначених у пункті 5(1), і збільшена на вартість, зазначену в пункті 5(2).
• Результат, зазначений у пункті 3, буде зменшено на:

1. 50 злотих як прибуток Компанії та
2. Сума валової винагороди особи, яка керує транспортним засобом, плюс суми внесків, які Компанія зобов'язана сплатити з таких осіб (за наявності)
3. 10 злотих, якщо оплата орендної плати здійснюється готівкою
4. У випадку Транспортного засобу, призначеного Водієм для використання Компанією:

- Uber (з ecasa без таксометра) £30

- Bolt (з ecasa без таксометра) £30

- FreeNow (з ecasa без таксометра) £30

- використання терміналу для оплати карткою в транспортному засобі 30 злотих

- одночасно в декількох додатках (з ecasa без таксометра) 50 злотих

- встановлення в транспортному засобі таксометра з касовим апаратом 50 злотих

- в межах iTaxi 100 злотих

- в межах EleTaxi 100 злотих

6. Компанія інформує, що згідно з чинним законодавством, Водій зобов'язаний сплачувати податок з доходу, отриманого за Договором, на ім'я керівника податкової інспекції, компетентної за місцем проживання. Цей податок сплачується до 20 числа наступного місяця (тобто, якщо оренда була сплачена 5 березня, податок з отриманої суми повинен бути сплачений до 20 квітня). Після закінчення кожного календарного року (до кінця квітня) кожен з Водіїв зобов'язаний самостійно підготувати, підписати та надіслати начальнику податкової інспекції податкову декларацію, в якій вказати суму доходу від Договору (тобто суму орендної плати) та суму податку, що підлягає сплаті.

§ 5 Поломка, пошкодження транспортного засобу, особи або майна

Водій відшкодовує Товариству будь-яку можливу шкоду, заподіяну Транспортному засобу, а також будь-яку втрату Транспортного засобу.

§ 6 Строк дії договору та повернення транспортного засобу

1. Контракт укладається на невизначений термін.
2. Будь-яка Сторона має право розірвати Угоду̨ , повідомивши про це за один день. Розірвання Договору має бути здійснене у письмовій формі або електронною поштою на адресу, зазначену в Договорі - kontakt@mowj.pl.
3. Кожна Сторона має право розірвати Договір з негайним набранням чинності у разі невиконання або неналежного виконання Договору іншою Стороною. У такому випадку Сторона, яка робить заяву про негайне розірвання Договору, у письмовій формі, в електронному вигляді, у формі електронного листа, зобов'язана вказати причину розірвання та її обґрунтування.

§ 7 - Обробка персональних даних

1. Компанія заявляє, що вона буде контролером персональних даних, які розкриваються та обробляються в рамках цієї угоди.
2. Компанія заявляє, що з метою виконання договору та зобов'язань, покладених законом, вона буде обробляти такі дані Водія: ім'я, прізвище, PESEL, NIP, дата народження, місце роботи, адреса проживання, адреса електронної пошти, номер телефону.
3. Компанія заявляє, що персональні дані Водія будуть оброблятися протягом усього терміну дії Договору з метою виконання Договору.
4. Компанія заявляє, що дані Водія будуть передані третім особам, які надають Компанії ІТ, юридичні, податкові, бухгалтерські або кадрові послуги, з якими вона уклала договір про надання послуг, пов'язаних з обробкою персональних даних. Такі суб'єкти здійснюють обробку даних на підставі договору, укладеного з Компанією, і тільки відповідно до її інструкцій.
5. Компанія інформує, що Водій має право на доступ до персональних даних, зібраних Компанією, а також на їх виправлення, видалення (якщо мета обробки досягнута) або обмеження обробки.
6. Водночас, з метою виконання зобов'язань, накладених законом, Компанія зберігатиме дані протягом періоду, протягом якого Компанія зобов'язана зберігати дані або документи, що їх містять, з метою документування виконання вимог законодавства, в тому числі для забезпечення контролю за їх виконанням з боку органів державної влади.
7. Компанія заявляє, що обробка персональних даних є умовою укладення Договору.
8. Компанія інформує, що Водій має право подати скаргу до Голови Управління з питань захисту персональних даних, якщо, на його думку, має місце порушення закону щодо обробки його персональних даних.

§ 8 Прикінцеві положення

1. Усі спори, пов'язані з договором оренди, вирішуються в суді, юрисдикція якого поширюється на місцезнаходження Компанії.
2. Будь-які зміни до Договору повинні бути укладені в тій самій формі, що й Договір.
3. У разі перекладу Договору на іншу мову, ніж польська, до перекладу додається версія Договору польською мовою, щоб кожна зі Сторін мала примірник польською мовою та примірник з перекладом. У випадку будь-яких розбіжностей у положеннях або сумнівів щодо тлумачення, Сторони зобов'язуються дотримуватися положень польською мовою, і Угода цією мовою має переважну силу.
4. Компанія має право передати всі права та обов'язки за Договором третій особі.

§ 9 Внесення змін до Умов та положень

1. Актуальна версія Умов та положень завжди доступна за адресою: mowj.pl (далі: Послуга)
2. Компанія залишає за собою право вносити зміни до цих Умов. Водії будуть повідомлені про зміст змін до Умов шляхом направлення повідомлення, що містить короткий виклад змін до Умов, на адресу електронної пошти, вказану в Договорі. Змінені Умови набувають чинності з дати, зазначеної в повідомленні про змінені Умови, але не раніше ніж через 14 календарних днів з дати повідомлення про змінені Умови. Змінені ТЗ є обов'язковими для виконання Наймодавцем, якщо у разі неприйняття змін до ТЗ Водій протягом 14 календарних днів з дати отримання інформації про зміну ТЗ не заявить Компанії про розірвання Договору.
3. У частині, не врегульованій в Умовах та положеннях, застосовуються відповідні положення польського законодавства.
4. Умови набувають чинності з дати їх публікації на Сайті.